EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg så ham først på tv, den saken på Tempelhøyden.
Det var første gangen.
Det er en mulighet.
En sjanse til å tro.
Jeg vil bare være her...
...med ham.
Jeg trenger ikke engang å møte ham.
Jeg har ikke møtt Al-Masih ennå, men...
Når jeg gjør det, vil jeg vite det.
For jeg har sett Guds øyne.
Og jeg vil vite om han er den de sier han er
straks jeg ser inn i dem.
Pokker.
Beklager.
Under vindusviskerne.
SAVNET!!! SAMPSON
Pass på at du tar alle bilene.
Pastor, hvorfor tror du Gud valgte å redde din kirke?
Jeg tror det er et spørsmål du bør stille Gud,
men det jeg kan si,
er at det er en ydmyk følelse.
Og man blir ydmyk av å se
så mange komme til byen vår for å støtte oss.
JONAH: TA TELEFONEN
Noen kommer fordi de søker etter noe.
-Hva tror du de søker etter? -Et svar.
BEKLAGER JONAH
På hva?
Bønnene sine.
Vi tilbyr en nedlastbar e-bok med våre notater og Bibel-studier.
Den heter "Å lese din Bibel". Tilgjengelig på DIB-radio.org.
Du hører på Hans stemme-radio, KWTZ, FM 91.4.
Vi tjener Kristi legeme.
God morgen, jenta mi.
Ta den tiden du trenger. Det haster ikke.
Han sa: "Jeg er herren, din Gud, fra landet Egypt.
Du skal ikke ha andre guder enn meg, for det er ingen annen frelser.
Samle dere her og tilbe hans navn.
Gud forakter...
Det er som Coachella på kirketur.
-Hva gjør vi her? -Finner en vinkling.
Det skrotet du i Israel.
Fortell meg hvordan Israel-Palestina-avtalen fungerer.
-I mellomtiden... -...blir jeg presset av nettverket.
Det er grunnleggende journalistikk. Følg storyen.
Han er storyen. Storyen er her.
Nøyaktig hvor?
MATHERS: KOMMET UT AV TELTET ENNÅ?
EVA: IKKE ENNÅ. BARE PASTOREN GÅR INN
MATHERS: SKAPER EN AURA.
Tilfluktsrommet er fullt.
Du må prøve kontoret mitt i kirken.
-Skal vi møtes etter lunsj? -Ok.
-Pastor? -Et øyeblikk.
Pastor?
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg heter Staci. Dette er Raeh.
Hyggelig å møte deg. Jeg så deg på tv.
Velkommen. Fint at dere kom.
Finn dere til rette der dere kan.
Når kan vi møte ham?
Vi har kommet helt fra Denver.
Definitivt snart.
Jeg skal skrive dere på listen.
Er det en liste?
Ikke vær redd.
Ha det.
"På planeten der den lille prinsen bodde,
var det som på alle planeter
gode planter og onde planter.
Og derfor var det gode frø fra de gode plantene
og onde frø fra de onde plantene.
Men frø er usynlige.
De sover dypt i hjertet av jordens mørke.
Helt til noen blant dem blir grepet
av ønsket om å våkne."
Det er meg.
Felix.
Kom inn.
Beklager at jeg forstyrrer.
Det var frost på bakken i morges.
Trenger du tepper? Det kan bli kaldt om natten.
Jeg så på en fugl som drakk den smeltende frosten.
Et menneske kunne ha undret seg
over hvor frosten kom fra midt på sommeren.
Men fuglen drakk det den kunne og fløy bort.
Folkene, følgerne dine, jeg vet ikke om du har sett det...
Det er så mange nå.
De vil møte deg for å få vite hva som vil skje.
Hvem kan vite hva som vil skje?
Jeg...
Jeg trodde du gjorde det.
-Nei, det gjør jeg ikke. -Men...
Du brakte meg hit, Felix.
Hva sa deg at du skulle gjøre det?
Jeg vet ikke. Jeg bare gjorde det.
Akkurat som fuglen.
Vær som fuglen, Felix.
Bomme en?
Takk.
Vært her lenge?
Altfor lenge.
Er du herfra?
Jeg kommer fra en småby.
Alt jeg ville, var å dra derfra også.
Og gjorde du det?
-Dro? -Til slutt.
Så du har vært her fra starten?
Før alt dette oppstyret?
Jeg visste at det ville skje noe.
Du visste det?
Hvordan?
Det er dumt.
Test meg.
Noen ganger ser jeg ting inni hodet.
Jeg har epilepsi.
Foreldrene mine liker ikke å kalle det det, men det er det det er.
De er... i fornektelse.
Om hva?
Alt.
Dem selv, meg.
Hva med ham?
Er de troende?
-De tror de er det. -Hva tror du de er?
Fortapt.
De skjønner ingenting.
Det er midt på natten, Felix.
Du må sove.
Hva er det?
Han har ingen plan.
Jeg vet at det er sent, men jeg har noe å vise deg.
Gi meg et øyeblikk.
Sett deg.
Glemmer dine personlige problemer og drar hit en søndag.
Det er det du tilber.
Tilber?
Alle tilber.
Det eneste valget er hva vi tilber.
Noen kneler for penger.
Noen for makt, for intellekt.
Du gjorde opptak av meg.
Du er en akolytt for C...
Jeg gjorde jobben min.
Som deg.
-Ikke ta det personlig. -Det gjør jeg ikke.
Har du hørt om radikaleren Oscar Wallace?
Han som hacket aksjebørsen.
Han skrev en bok.
Cultural Terrorist, og den ble voldsomt kritisert.
Men han ble en magnet for radikale og ekstremister.
Han bruker vår venns nøyaktige ord i boken.
"Alle tilber.
Valget er hva vi tilber.
Noen kneler for penger, for makt, for intellekt."
Så stiller han spørsmål ved samfunnet vi lever i
og samfunnet som drives av en verden av grådighet, penger og makt.
Og så sier han at det bare kan bekjempes
ved å skape en sunn forvirring. Det starter et behov for å stille spørsmål.
Forvirring, å forårsake frykt,
å få oss til å stille spørsmål ved alt i søken etter fornuft.
Om du spør om vår mannes agenda,
baserer han den kanskje på Wallaces manifest.
Skap forvirring. For det gjør han sannelig.
Det var bare det.
Jeg tenkte du ville vite det.
Takk for informasjonen.
Du får sove godt.
Du også.
Du er svak. La meg hjelpe deg.
Jeg klarer meg.
La meg hjelpe deg.
Brødre! Han er død!
Han er død!
Å, Gud, tilgi våre levende og våre døde.
Vi burde dra tilbake til Syria.
Nei.
Der kan du i det minste gå til lege.
Jeg vil ikke dra. Jeg blir.
For å dø her? Du kan ikke ønske det.
Jeg vil ikke dø.
Du vet ikke hva du sier.
-Du snakker i villelse. -Du vet ingenting!
Du kjenner ham ikke som jeg gjør.
Han sviktet deg!
Tror du at du er spesiell?
Tror du at du er den utvalgte?
Hvorfor er du ikke sammen med ham da?
Fordi han er i USA. Han er falsk!
-Det er tull! -Det er sant!
Du kan ikke se det.
Du kan ikke se det fordi du er gal.
Du kan ikke se det fordi du elsker ham.
Mamma?
Hva holder du på med, lille venn?
Hvor er pappa?
Han er sikkert på jobb.
Kom og spis nå.
Hvorfor står bilen hans her, da?
La meg gjøre det.
Onkel Zev!
Hei, Ellie.
Hvordan har du det?
-Hva skjer? -Beklager at vi kommer uanmeldt, men...
Gå og lek med Cookie.
Jeg føler meg dum.
Det er sikkert ingenting.
Med alt som foregår på Vestbredden, vet du hvor Aviram er?
Jeg får ikke tak i ham.
Jeg tenkte at du kanskje har ham på et oppdrag eller noe.
Han fortalte det ikke?
Jeg hadde ikke noe valg. Jeg måtte suspendere ham.
Suspendere ham?
Hva gjorde han?
Jeg kan ikke snakke om det.
Det jeg kan si, er at han skal foran en komité denne uken for å vitne.
Det går sikkert bra.
Bilen hans har stått utenfor huset vårt i tre dager. De har låst hjulene.
Jeg skal høre med folk. Det er sikkert ingen grunn til bekymring.
Takk, Zev.
Ellie. På tide å dra.
Ellie?
-Hei, kompis. -Kan jeg hjelpe deg?
Ja.
Jeg tar denne.
Greit.
Kan jeg få se legitimasjon?
DROSJE FØRERKORT
Resnick.
Hvor i Texas?
Kona mi er fra Austin.
Så bra.
Du er åpenbart ikke derfra opprinnelig.
Nei. Flyttet dit for noen år siden.
Hvordan vil du betale?
"Jakob drømte at en stige var reist på jorden,
og toppen av den nådde til himmelen. Og se, Guds engler gikk opp og ned på den.
Pappa.
Ingen klem?
-Hva gjør du her? -Du ringte meg, husker du?
Jeg er bare overrasket. Jeg visste ikke at du kom.
Ventet du at jeg bare ville sende en sjekk?
Nei.
Du har ikke bedt meg om penger på 20 år, så selvfølgelig kom jeg.
Situasjonen har forandret seg veldig etter at jeg ringte.
Ikke nødvendigvis til det bedre.
Hvordan går det med Felix?
Han har det bra.
Jeg vet at du ikke ville bedt om hjelp om det ikke var ille.
Går det bra med dere to?
Så la meg være faren din.
Jeg har kommet... for å hjelpe til.
Han liker å være alene.
Ed.
Jeg synes det er rart. Alle disse folkene...
Han virker ikke veldig interessert i mennesker.
I noen.
Det er han.
Du er en klok mann, Felix.
Studerte teologi.
Så fortell hva du mener.
Hvem tror du han er?
Du så ikke det jeg så.
Og om jeg gjorde det, ville jeg kalt ham Jesu gjenkomst?
Galte hanen for første gang?
Noen ganger er intet svar det beste svaret.
Disse menneskene er her av en grunn.
De har dratt fra hjemmet, jobben, familien for å være her i kirken din.
De vil ha et svar.
Jeg ville ikke vært han som sviktet dem.
Etter den tredje runden med cellegift
hadde vi nådd taket av forsikringen vår.
Jonah måtte ta en jobb til.
Det var hardt.
Han var borte.
Det er ikke hans skyld. Vi måtte betale regningene.
Til syvende og sist var det bare...
meg og henne.
Og derfor tok jeg henne med hit.
Jeg bare...
Det bare...
Hun er nødt til å leve.
SLÅ AV
SAVNET SAMPSON
Hør her...
Den mannen som førte oss hit,
han er ikke profeten Jesus.
-Han utnyttet oss. -Han stoppet IS. Alle så det.
Vi så sandstormen stoppe IS.
Han ledet oss til fiendens port.
I kveld skal vi dra tilbake til Jordan
for å søke tilflukt
der våre muslimske brødre venter med åpne armer.
Jeg vet hva dere må føle.
Og jeg vet hvor mange spørsmål dere har.
Hvorfor har dette skjedd?
Hva vil skje nå?
Jeg følte at jeg måtte sitte med disse spørsmålene.
De samme spørsmålene som dere har.
Hvorfor skjedde dette?
Hva nå?
Hva venter vi alle?
Hei...
-Hei. -Sampson?
Sampson?
Jeg vil fortelle en historie om meg.
Jeg har aldri fortalt det til noen.
En dag så jeg utover dalen jeg bodde i.
Og jeg så en storm i horisonten.
Jeg kjente lukten av regn.
Stormen var så nær at jeg luktet den. Og jeg forestilte meg...
...at det kan være sånn Gud er.
Noe som er så nær
og så langt borte samtidig.
Jeg avgjorde at det var Gud.
Den følelsen.
Han er skadet. Forsiktig, gutt.
-Vær forsiktig, pappa. -Jeg skal få bort denne.
Så lenge jeg husket følelsen, mente jeg at Gud var med meg.
Og han kunne være med meg gjennom alt.
Selv døden.
Faen!
Jeg bestemte meg for det.
Jeg valgte Gud.
Men hva skjer når Gud velger deg?
Da har du ingen kontroll.
Da er han ikke en del av historien din.
Du er en del av hans.
Vi har ikke bestemt alt dette.
Gud gjorde det.
Bare han vet hva som vil skje.
Han kommer ut av teltet. Han er på vei ut av byen.
Hvor er han?
Det er tid for å ta farvel.
Han er veldig skadet.
Vi prøvde, gutten min.
Sampson.
Det går bra, bisken.
Han er veldig skadet.
Hjelp ham.
Jeg vet at du kan det.
Nei! Sampson!
Du skulle redde ham.
Nei, det skulle jeg ikke.
Han lider ikke nå.
Hei! Hva var det som skjedde?
Hva gjør du her?
Jeg spurte om hva i helvete du gjør her!
Svar meg.
-Det angår deg ikke. -Jo, det gjør det!
Snakk med meg.
Sist jeg sjekket, hadde ikke Shin Bet myndighet i USA.
Det har ikke CIA heller.
-Vanskelig for deg å gi slipp på ham? -Det er tydeligvis vanskeligere for deg.
Jeg kom hit for å drepe ham.
Du ble sendt hit for å drepe ham.
De aner ikke at du er her.
Han kom under huden på deg, ikke sant?
Det var derfor du slettet filmen.
Ikke døm meg før du har møtt ham selv.
Jeg har det.
Det er ikke kriminelt å ville leve.
Jeg lovet faren min at navnet hans skal leve videre.
Les for meg.
"'Var de ikke fornøyde der de var?'
spurte den lille prinsen."
"'Ingen er noensinne fornøyd der han er',
svarte pensemannen."
Hva gjør du her?
Jeg kom for din skyld.
"Alle mennesker har stjernene...
...men de er ikke det samme for ulike mennesker.
"For noen, de reisende, er stjernene veilederne.
For andre er de ikke annet enn små lys på himmelen.
Men du... du alene vil ha stjernene
på en annen måte enn noen andre."
Tekst: Evy Hvidsten